To add an Extension to a Queue, press Manage Agents:

Select the desired agents.

Save the queue settings to take effect by pressing Update at the bottom of the queue interface.

Wait for 3-5 seconds.

Saved!